Shz. M. Baqir Bs letter DZE

Shz. M. Baqir Bs letter

Baad at-taslimaat il-aaliyaat il-lati kaanat fi adaa’e-ha min al-khuzu’e wal-khushu’e muntaha, wa-baad al-tahiyaat il-mutalaaliyaat il-lati qad hasalat be-bulugheha ila mablegheha ma kaana lil-abde min mushtaha, Fil hazrat il-aaliya til-lati laheqa beha al-mustajeeb ul-lazi howa fid-duniya ghareeb wa ayyo ghareeb, hazrate man howa le-Maulaho ad-Dai il-Fatemi wal-Malik il-Haashemi habeeb wa-Maulaho lahu ne’am al-habeeb; hazrat-e man howa le-hazrate Maulaho baab, wa man howa fi hazme khidmate Maulaho shaibun wa-fi amaleha shaab, wa-behi doa’ona indahu yustajaab; hazrate man mahallohu fid-Dawat il-Hadiyate kal-qutb, wa-kaana fi qalbehi min al-ikhlaase was-safaa’e lubb.

Taslimaat aaliyaat na saathe, ke je khuzu’ ane khushu na intaha saathe adaa karu chhu, ane tahiyaat mutalaaliyaat na saathe ke je ehna mablag ne pohchi jaai toh bandaa ni dil ni ummeed haasil thai gai,
woh hazrat aaliya ma ke je na si mustajeeb laahiq thaai chhe ke je aa duniya ma ghareeb (pardesi, stranger) chhe, ghano ghareeb chhe, hazrat woh Saheb ni ke je potana Maula ad-Dai al-Fatemi Malik-e-Haashemi vaaste habeeb chhe ane je Saheb potana Maula na ne’ama al-habeeb (sagla si bhala mehboob) chhe; hazrat woh Saheb ni ke je potana Maula ni hazrat vaaste baab (darvaza) chhe, ane je Saheb potana Maula ni khimat na andar hazm (mazboot iraada) ma buzurg chhe ane ehna amal karvaama nawjawaan chhe, ane je na zaree’a si ehna (Dai na) nazdeek hamaari doa mustajaab thaai chhe; hazrat woh Saheb ni ke je no mahal aa Dawat-e-Hadiyah na andar qutub (khuti) ni misal chhe, ane je Saheb na dil ma ikhlaas ane safaa’ nu lubb (khulaaso) chhe.

Adaban araz ke Shehrullah il-moazzam il-mubarak ane ehna baad na dino ma mamluk ne kitneek vaar aap Maula si kaam paru, te waqat mein ye ye dekhu ke ta’eed ane ilhaam min Rabb it-ta’eed wal-ilhaam [ya’ni Imam uz-Zamaan si] ehna ashe’at (kirano) aap taraf ka-ashe’at ish-shams ila matrehaha [jem suraj na kiran ehna target par] aavi rahya chhe; amal ma ane qawl (kalaam) ma, beve ma ye nazar aayu – wa-llaho alaa zaalika shaheed (khuda aa vaat par shaahid chhe). Jem al-Majaalis wal-Musa’eraat [kitab] ma Sayyedna al-Qazi al-No’man Mansoor Imam AS ane Moiz Imam AS ni zikar ma bayaan karay chhe woh ek shakhs ni amaalat na baara ma ke Mansoor Imam AS ane Moiz Imam AS beve ek-aj shakhs par khiyaal muttafiq hato ane te ta’eed ane ilhaam min-Allah (khuda si) no ittisaal (pochvu, contact) beve Maula si chhe te par dalaalat karay chhe, tem mein ye aap ma dekhu. Faqat aa-j araz karva ne aa ruq’u (chitthi) araz kido chhe. Ghana waqat dil ma walwalo tho ke araz karu.

Was-salaamo alaykum wa rahmat ul-llahe wa-barakaatohu.

Abde Syedna wa adna ghilaamanehi,

Mohammad ul-Baqir Jamaluddin
ayyaam-ul-eid 1391H